Мониторинг зарубежных СМИ
Медиаисследований в российском информационном поле далеко не всегда бывает достаточно для действительно эффективного анализа маркетинговой деятельности. Для компаний международного уровня, а также для тех, кто хочет отслеживать тренды мирового рынка, выйти на зарубежный рынок и быть на несколько шагов впереди конкурентов, PR News предоставляет услугу по мониторингу зарубежных СМИ.
Мы проводим мониторинг и анализ иностранных медиа на любом языке мира, а итоговую информацию предоставляем в удобном формате с точным переводом на русский. Это позволяет:
- следить за текущей ситуацией на мировом рынке и оперативно анализировать предпочтения аудитории,
- оценивать PR-активности конкурентов и свои возможности,
- выявлять ошибки в работе PR-отдела;
- создавать информационные базы,
- отслеживать и анализировать мировые тенденции в коммуникациях, перспективы и основные факторы влияния,
- быть в курсе ключевых отраслевых событий в мире.
Инструменты мониторинга автоматизированы: поиск производится с помощью партнерской базы Lexis Nexis, которая содержит сто тысяч печатных и электронных медиа, ленты новостных агентств, блогов, восточных и западных СМИ из 75 разных стран. Автоматические средства мы комбинируем с ручной аналитикой. Это позволяет не упустить ни одной важной для клиента публикации.
Наши менеджеры изначально мониторят иностранные СМИ и формируют первичный массив данных на языке происхождения. Если мониторинг проводился на английском, перевод материала на русский готовит штатный переводчик. Если же язык был другой – направляем подборку в специализированное бюро для создания полнотекстового перевода либо для подготовки краткого пересказа на русском языке.
Формат мониторинга информационного поля выбирает клиент: наш координатор либо отсматривает все медиа по нужной теме на английском языке, либо формирует подборку публикаций, вышедших в определенной стране на местном языке. При этом в итоговый отчет включаются как статьи на языке оригинала, так и перевод на русский в формате, необходимом клиенту. Документ может предоставляться в ежедневном, еженедельном или ежемесячном формате.
Чтобы заказать отчет по мониторингу зарубежных СМИ, просто позвоните нам по телефону +7 (495) 789-4259, напишите на электронную почту [email protected] или в окно диалога прямо на сайте. Наш менеджер свяжется с вами в течение 24 часов.
